
Ships From Korea · Bunjang公式パートナー
その他の商品 · 使用感少なめ
고서, 만당률,전통 한지 필사본,최치원,김극기,안축, 한국 한시
購入価格
- 商品価格 · 数量 1
- US$106.63₩133,288
- 韓国内送料
- US$3.20₩4,000
- 商品価格
- US$106.63
- 韓国内送料
- US$3.20
- SFKサービス料 · 5%
- US$5.50
- 取扱手数料
- US$3.00
- 見積小計
- US$118.33
USD見積もりは₩1,250 / $1です。目的地の税金と国際送料は含まれません。PayPal追加手数料はありません。
販売者の説明
신라의 최치원(崔致遠), 고려의 김극기(金克己)와 안축(安軸). 우리나라 시인들이 한문으로 지은 시를 전통 한지에 붓으로 옮겨 적은 필사본입니다. 앞표지에는 ‘만당률(晚唐律)’ 세 글자가 크게 쓰여 있고, 본문은 최치원의 칠언율시로 시작합니다. 가로 약 22cm, 세로 약 25cm이며, 본문은 40장(80면)입니다. 첫머리에 실린 최치원의 〈등윤주자화사(登潤州慈和寺)〉는 중국 윤주의 자화사에 올라 옛 왕조의 흥망을 돌아본 시입니다. 강 위의 물결과 푸른 산은 예나 지금이나 그 자리에 있는데, 그 풍경을 바라보는 사람과 왕조는 바뀌었다는 감회가 담겨 있습니다. 조선의 시문선집 《동문선(東文選)》 권12에는 〈등윤주자화사상방(登潤州慈和寺上房)〉이라는 제목으로 실려 있습니다. 이 책의 제목 표기는 ‘상방(上房)’을 뺀 짧은 형태여서, 같은 시가 필사본과 문헌에서 어떻게 전하는지 비교해 보는 재미가 있습니다. 같은 펼침에는 최치원이 가을에 우이현(盱眙縣)을 다시 지나며 지은 시와, ‘동풍편열백반향(東風遍閱百般香)’으로 시작하는 늦봄의 시가 이어집니다. 가을 시에는 지난해 옷을 그대로 입은 나그네와 꿈속에서 돌아가는 고향이 나오고, 늦봄 시에는 봄바람과 떨어지는 꽃 사이로 이별의 정이 드러납니다. 옛 왕조를 생각한 시와 머나먼 길에서 고향을 그린 시가 한 펼침에 놓여 있어 최치원 시의 여러 면모를 함께 읽을 수 있습니다. 고려 시인 김극기의 〈야좌(夜坐)〉와 〈고원역(高原驛)〉도 보입니다. 〈야좌〉에는 종이 휘장 안의 고요한 밤과 책 둘레를 밝히는 등잔 하나가 등장합니다. 〈고원역〉은 길손이 역참에서 지은 시입니다. 안축의 〈등주고성회고(登州古城懷古)〉는 저물녘 옛 성에 올라 붉은 잎과 노란 꽃이 가득한 가을 풍경을 보며 지난 역사를 생각하는 작품입니다. 신라에서 고려로 이어지는 우리 한시를 한 권에서 만날 수 있다는 점이 이 책의 가장 큰 특징입니다. 본문에 보이는 다른 제목으로는 〈과용택사(過龍澤寺)〉, 〈칠석소작(七夕小酌)〉, 〈장정봉우인(長亭逢友人)〉, 〈추석산재즉사(秋夕山齋卽事)〉 등이 있습니다. 사찰을 지나는 길, 칠석날의 작은 술자리, 길에서 벗을 만난 일, 가을 산중 서재의 풍경까지 소재가 다양합니다. 칠언율시(七言律詩)는 한 구절이 일곱 글자이고 여덟 구절로 한 수를 이룹니다. 이 책은 시구를 긴 세로줄에 이어 적고 작품 제목은 별도의 짧은 줄에 놓은 곳이 많아, 일곱 글자씩 끊어 읽으면 시의 짜임을 살펴볼 수 있습니다. 최치원의 작품 여러 편이 《동문선》과 겹치지만, 두 책의 배열을 대조해 보면 이 필사본은 사이의 작품을 일부 건너뛰고 다음 시를 이어 적었습니다. 우리 한시 가운데 어떤 시를 골라 한 권에 담았는지 살펴볼 수 있는 한시 초록본입니다. 작품 제목 옆에 작자명이 적힌 곳이 있어 다른 문집이나 한시 선집과 대조하기에도 좋습니다. 종이는 전통 한지(韓紙)이며, 오른쪽을 실로 묶은 선장본(線裝本)입니다. 붓획의 굵기와 먹의 농담이 글자마다 다르고, 작은 글씨를 끼워 넣거나 먹으로 고친 자리가 보입니다. 뒤쪽에는 앞부분보다 작은 글씨를 여러 단으로 나누어 적은 면도 있습니다. 표지 안쪽과 책등 띠에는 옅은 한문 글씨가 남아 있어, 글씨가 있던 종이를 제책에 활용한 흔적도 살펴볼 수 있습니다. 앞표지에는 ‘신해사월일(辛亥四月日)’, 뒤표지 안쪽에는 ‘신해맹하(辛亥孟夏)’라고 적혀 있습니다. 맹하는 음력 4월을 뜻하므로 앞뒤에 같은 해 같은 달이 기록되어 있습니다. 뒤쪽에는 ‘책주 손씨(冊主孫氏)’로 읽히는 묵서도 남아 있어 책의 소장 이력을 짐작할 단서가 됩니다. 신해년의 정확한 서기 연도와 필사자는 미상입니다. 표지에는 가장자리 마모와 일부 벗겨짐, 접힌 자국이 있습니다. 본문에도 곳곳에 갈색 얼룩과 구김이 있으며, 책등 가까운 글자와 뒤쪽의 작은 글씨는 읽기 어려운 곳이 있습니다. 본문의 굵은 먹글씨는 대체로 선명합니다. 표지와 본문, 끝부분 묵서의 상태는 사진에서 확인하실 수 있습니다.
中古品の状態は販売者が説明しています。 国際送料は倉庫到着後、梱包と計測のあとに手配します。
Bunjangで見る ↗