복과 장수를 기원하는 일본 무쇠 향로,보기 드문 복성수 양식

Ships From Korea · Official Bunjang Partner

More finds · Lightly Used

복과 장수를 기원하는 일본 무쇠 향로,보기 드문 복성수 양식

Purchase price

Item price · Quantity 1
₩94,800
Korean delivery
₩4,000
Item price
$75.84
Korean delivery
$3.20
SFK service fee · 5%
$3.96
Handling
$3.00
Estimated subtotal
$86.00

USD estimate at ₩1,250 / $1. Destination taxes and international shipping are not included. No additional PayPal surcharge.

View cart →

Seller's description

복된 일이 이루어지고 오래도록 건강하기를 기원하는 일본 무쇠 향로(鑄鐵香爐)입니다. 연지당을 오랫동안 운영하며 여러 향로를 다뤄 왔는데, 가지 세 알과 투각 뚜껑이 한데 어우러진 이 형태의 기물은 이번에 처음 접했습니다. 국내 주요 중고거래 플랫폼의 공개 매물에서도 같은 형태를 찾기 어려웠습니다. ■ 복과 장수를 기원하는 복성수(福成壽) 이 향로와 형태가 가까운 일본 다카오카(高岡)의 공예품은 ‘복성수 향로(福成寿香炉)’로 소개됩니다. ‘복성수’는 우리말 한자음이며, 일본 상품명은 ‘후쿠나스(ふくなす)’라고 읽습니다. 일본어로 가지(茄子)와 ‘이루다(成す)’는 모두 ‘나스(なす)’입니다. 가지 모양에 ‘복을 이루다(福を成す)’라는 뜻을 겹치고, 오래 살기를 바라는 ‘수(壽)’를 더한 이름입니다. 가정에 복이 깃들고 바라는 일이 이루어지며, 오래도록 건강하시기를 기원하는 마음을 담은 향로입니다. 어른의 생신이나 장수를 축원하는 자리에 선물할 때도 그 뜻을 함께 전할 수 있습니다. ■ 일본의 새해 첫꿈과 가지의 길상(吉祥) 일본에는 새해 첫꿈(初夢, 하쓰유메)에 후지산, 매, 가지가 나타나면 길하다고 여기는 ‘一富士、二鷹、三茄子(이치후지, 니타카, 산나스비)’라는 말이 전해집니다. 여기서 ‘삼가자(三茄子)’는 가지가 세 번째로 꼽힌다는 뜻입니다. 이 향로에는 가지 세 알이 입체적으로 표현되어 있어, 일본에서 가지를 길하게 여긴 풍속과 함께 감상할 수 있습니다. ■ 뚜껑을 덮어야 완성되는 세 알의 가지 몸체(器身)에는 통통한 열매 사이로 잎이 솟아 있고, 잎맥은 돋을새김(陽刻)으로 표현했습니다. 뚜껑(蓋)을 얹으면 꼭지에서 뻗은 꽃받침이 몸체의 열매를 감싸며 가지 세 알의 형태가 완성됩니다. 꽃받침 사이의 투각(透刻) 구멍 세 곳은 향연(香煙)이 빠져나가는 길이며, 아래는 둥근 세 발(三足)이 받칩니다. 위에서 보면 꽃받침의 펼쳐진 모양이, 옆에서 보면 열매의 굴곡과 잎맥이 잘 드러납니다. ■ 크기·무게와 상태 높이 약 13.5cm, 무게 1.011kg입니다. 자석이 강하게 붙는 무쇠 기물로, 손에 들면 크기에 비해 묵직합니다. 흑갈색 주물 바탕에 황갈색과 청록색이 남아 있어 열매의 곡선과 잎의 질감이 잘 드러납니다. 꼭지 윗면, 뚜껑 끝, 아가리와 발끝에는 표면 마모와 부분적인 색 벗겨짐이 보입니다. 사진 속 몸체와 투각 뚜껑이 한 구성입니다. 제작 공방과 연대는 미상입니다. 가격은 국내에서 같은 형태를 구하기 어려운 점, 가지 세 알과 투각 뚜껑이 이루는 조형, 일본에서 유사한 철제 향로 한 점을 들여오는 비용을 함께 고려해 책정했습니다. 참고 문헌·자료 • 다케나카 동기(竹中銅器), 《心》 카탈로그 163-10, 〈福成寿香炉〉. 철제, 높이 12.7cm의 비교품. • 일본 공예품점 가란도(がらんどう), 〈香炉 福成寿(ふくなす)〉. 상품명의 일본어 독음. • 일본 서훈·포장 기념품점(叙勲・褒章・叙位ショップ), 〈香炉 福成寿〉. ‘복을 이루다(福を成す)’와 가지를 연결한 명칭 해설. • 일본 국립국회도서관 레퍼런스 협동 데이터베이스, 〈初夢「一富士 二鷹 三茄子」の意味と由来〉. 새해 첫꿈 풍속의 뜻과 유래.

Secondhand condition is described by the seller. International shipping is arranged after warehouse arrival and packing.

View on Bunjang ↗

Essential cookies keep you signed in. Optional analytics help us improve the service. Privacy policy