
Ships From Korea · Official Bunjang Partner
More finds · LIGHTLY_USED
황동 물고기 연적,초재진보,연년유여,재복 기원 길상 문방품
Purchase price
- Item · quantity 1
- ₩83,363
- Korean delivery
- ₩4,000
- Item price
- $66.69
- Korean delivery
- $3.20
- SFK service fee · 5%
- $3.50
- Handling
- $3.00
- Estimated subtotal
- $76.39
USD estimate at ₩1,250 / $1. Destination taxes and international shipping are not included. No additional PayPal surcharge.
Seller's description
재복(財福)과 풍요(豐饒)를 기원하는 뜻을 담은 황동 물고기 연적(黃銅 魚形 硯滴)입니다. 물고기 형상의 몸체에 초재진보(招財進寶)·연년유여(年年有餘) 명문(銘文), 엽전문(葉錢文), 물고기 문양인 어문(魚紋)을 함께 배치한 길상 문방품(吉祥 文房品)입니다. 연적으로 사용하면서, 곁에 두고 복과 재물을 기원하며 감상할 수 있는 기물입니다. ■ 초재진보(招財進寶) — 재물을 부르고 보배를 맞이함 부를 초(招), 재물 재(財), 나아갈 진(進), 보배 보(寶)를 씁니다. ‘재물(財物)을 불러들이고 귀한 보배(寶貝)가 들어온다’는 뜻으로, 재운(財運)이 열리고 재복(財福)이 깃들기를 기원하는 길상어(吉祥語)입니다. 측면 상단의 명문과 엽전 형태의 장식이 어우러져, 재물의 유입과 번영(繁榮)을 바라는 뜻을 강조합니다. ■ 연년유여(年年有餘) — 해마다 넉넉함이 이어짐 해 년(年), 해 년(年), 있을 유(有), 남을 여(餘)를 씁니다. ‘해마다 쓰고도 남을 만큼 넉넉하다’는 뜻으로, 재물과 양식이 부족하지 않고 풍족한 생활이 이어지기를 기원하는 문구입니다. 중국어에서는 물고기 어(魚)와 남을 여(餘)의 발음이 같습니다. 이처럼 소리가 같은 글자를 연결하여 뜻을 나타내는 해음(諧音)을 통해, 물고기는 풍요(豐饒)와 여유(餘裕)를 상징하는 길상 소재가 되었습니다. 이 연적은 물고기 형상 자체에 연년유여(年年有餘)를 새겨, ‘해마다 풍요와 재복이 함께하기를 바라는 마음’을 담고 있습니다. ■ 곁에 두고 복을 기원하는 길상기물(吉祥器物) 길상(吉祥)은 좋은 징조와 복된 일을 뜻합니다. 물고기·엽전·길상 명문을 함께 담은 이 연적은 서재(書齋), 책상, 진열장 등에 놓고 재복초래(財福招來), 가정의 평안(平安), 사업의 번창(繁昌)을 기원하며 감상하기 좋습니다. ‘복을 부르고 풍요를 기원하는 물건’이라는 상징적 의미가 있어, 소장용(所藏用)이나 이러한 뜻을 전하는 선물용(膳物用)으로도 어울립니다. ■ 물고기 조형과 다채로운 장식 몸체에는 눈·아가미·비늘·지느러미·꼬리를 입체적으로 표현하였습니다. 양 측면에는 엽전 모양 장식을 중심으로 작은 물고기 두 마리를 배치하여 쌍어문(雙魚紋)을 이루었습니다. 등 위로 이어지는 아치형 손잡이에도 음각(陰刻) 문양이 있으며, 뚜껑에는 작은 물고기를 입체적으로 세워 꼭지로 삼았습니다. 뚜껑 가장자리에는 각진 선이 반복되는 회문(回紋)을 둘러 장식하였습니다. 어형(魚形)의 몸체, 비늘문, 쌍어문, 엽전문, 길상 명문이 어우러져 앞뒤와 위아래로 살펴보는 즐거움이 있습니다. ■ 실제 사용 가능한 연적(硯滴) 연적은 벼루에 먹을 갈 때 필요한 물을 담아 따르는 문방용구(文房用具)입니다. 물을 넣어 직접 출수(出水)를 확인하였으며, 물고기 입으로 물이 잘 나옵니다. 연적 본래의 실용성과 장식·감상의 즐거움을 함께 갖추었습니다. ■ 재질과 크기 • 재질: 황동(黃銅) • 가로: 약 13cm • 높이: 약 9.5cm ※ 밑바닥부터 상단 손잡이까지의 전체 높이 • 무게: 약 207g • 뚜껑 포함 ■ 밑면 명문과 표면 상태 밑면에는 건륭년제(乾隆年製)로 읽히는 네 글자의 명문이 있습니다. 이는 ‘건륭 연간에 제작하였다’는 뜻의 문구이나, 명문만으로 실제 제작 연대를 확정할 수는 없습니다. 제작 연대는 미상(未詳)입니다. 표면에는 갈색 계열의 색감과 부분적인 산화(酸化)·마모(磨耗) 흔적이 보입니다. 세부 상태는 사진을 참고해 주십시오. 동제품(銅製品)의 가치는 크기와 무게뿐 아니라 조형미(造形美), 부조(浮彫)와 문양(文樣), 명문에 담긴 상징성(象徵性), 제작과 마감 등을 함께 살펴 결정됩니다. 유사한 디자인이라도 재질·무게·두께·세부 표현이 다를 수 있으므로 비교하여 살펴보시기 바랍니다.
Secondhand condition is described by the seller. Korean delivery takes the item to our warehouse; international shipping is arranged separately after arrival.
View on Bunjang ↗