빈티지 토머스 무어 'When Thou Art Nigh' 시 각인 실버 와이드 반지

밴드가 넓어서 이거 하나만 껴도 손이 허전하지 않아요. 다른 반지랑 겹쳐 끼는 것보다 이것만 딱 하나 끼는 쪽이 훨씬 예뻐요. 사이즈는 14호로, 안쪽 지름으로는 약 17.2mm입니다. --- 그리고, 이 반지에는 아래와 같은 시가 새겨져있습니다. When thou art nigh, it seems A new creation round; The sun hath fairer beams, The lute a softer sound. Tho' thee alone I see, And hear alone thy sigh, 'Tis light, 'tis song to me, 'Tis all — when thou art nigh. 당신이 곁에 있을 때면 내 주위는 온통 새로운 세상 같습니다. 태양은 더 아름다운 빛을 내고 류트는 더 부드러운 소리를 냅니다. 비록 당신만을 바라보고 오직 당신의 숨결만을 듣는다 해도 그것은 내게 빛이요 노래이며 당신이 곁에 있을 땐 그것이 내 세상의 전부입니다. 토머스 무어 (1779–1852) · 「When Thou Art Nigh」 1연 --- 토머스 무어는 1779년에 더블린에서 태어났어요. 그가 쓴 시는 책상에 앉아 조용히 읽는 글이 아니었어요. 사람들이 모인 자리에서 소리 내어 부르는 노래였죠. 무어가 피아노 앞에 앉아 부르기 시작하면 다들 따라 불렀다고 해요. 「류트는 더 부드러운 소리를 냅니다」라는 구절을 쓴 사람이 실제로 노래를 부르던 사람이었던 거예요. 나중에는 샤를 구노 같은 작곡가들이 이 시에 곡을 붙이기도 했고요. 그러니까 이 반지에 새겨진 건 단순한 문구가 아니라 노래 한 소절이에요