번역해드립니다.

[주말 급행 가능] 꼼꼼하고 자연스러운 일본어 번역/작업 해드립니다! 안녕하세요! 자연스러운 문맥과 정확한 표현을 무기로 활동 중인 일본어 번역가입니다. 아는 지인분들의 외주 작업을 꾸준히 맡아오다가, 더 많은 분들께 도움을 드리고자 중고 사이트에 글을 올리게 되었습니다. 7시간 연속 초몰입 작업이 가능할 정도로 책임감이 강하며, 맡겨주신 작업은 약속된 기한(보통 이틀 이내, 조율 가능) 내에 완벽하게 마감해 드립니다. 일회성 구글 번역기 느낌이 아니라, 한국어와 일본어의 뉘앙스를 정확히 살려 깔끔하게 읽히는 번역을 보장합니다. 📌 이런 작업을 잘합니다! • 만화, 웹툰, 일러스트 대사 및 식질 번역 • 블로그 글, SNS 게시물, 간단한 편지 및 이메일 번역 • 유튜브 자막, 덕질/장르 문화 관련 텍스트 번역 • 기타 일상문 및 간단한 문서 번역 💰 번역 비용 • 난이도와 글자 수에 따라 협의 후 진행합니다. (건당 약 6만 원 ~ 10만 원 선에서 조율 가능하며, 간단한 작업은 더 저렴하게도 조율 가능하니 편하게 대화 걸어주세요!) ⚡ 거래 진행 방식 1. [채팅]으로 번역이 필요한 원문 이미지나 텍스트를 보내주세요. 2. 분량 확인 후 견적(비용)과 예상 마감 시간을 안내해 드립니다. 3. 선입금 확인 후 바로 작업에 착수하며, 마감 시간 전에 깔끔하게 전달해 드립니다. 주말에도 쉬지 않고 빡 집중해서 작업하니 급한 건도 편하게 문의주세요. 성실함과 실력으로 보답하겠습니다. 감사합니다!