
Ships From Korea · شريك Bunjang الرسمي
مزيد من المنتجات · مستخدم استخدامًا خفيفًا
고서 잡음, 한시 필사본,만월대,두문동,선죽교,전통 한지,낙장 없음
سعر الشراء
- سعر المنتج · الكمية 1
- US$159.88₩199,850
- الشحن داخل كوريا
- US$3.20₩4,000
- سعر المنتج
- US$159.88
- الشحن داخل كوريا
- US$3.20
- رسوم خدمة SFK · 5%
- US$8.16
- رسوم المعالجة
- US$3.00
- المجموع الفرعي التقديري
- US$174.24
تقدير الدولار بسعر ₩1,250 / $1. لا يشمل ضرائب الوجهة والشحن الدولي. لا توجد رسوم إضافية على PayPal.
وصف البائع
전통 한지에 한시(漢詩)와 주석을 붓으로 옮겨 적고 붉은 실로 묶은 선장(線裝) 고서 《잡음(雜唫)》입니다. 고려의 옛 도읍 개성에 있는 만월대·두문동·송도남문루·선죽교를 읊은 시가 한데 남아 있습니다. 설날과 정월 대보름에 지은 시, 친족과 지인에게 화답한 시도 실려 있습니다. 본문 53장을 첫 장부터 끝 장까지 한 장씩 직접 확인했으며, 낙장(落張) 없이 온전히 갖춰져 있습니다. [표제와 제책] 앞표지 왼쪽 위에 먹으로 쓴 ‘雜唫’ 두 글자가 남아 있습니다. ‘唫’은 여기서 읊을 ‘吟’과 통하며, 《잡음》은 여러 가지를 두루 읊은 시라는 뜻입니다. 가로 약 19cm, 세로 약 22cm입니다. 오른쪽 책등을 붉은 실로 꿰어 묶었고, 본문은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 한문 세로쓰기입니다. 시 제목을 본문 앞에 따로 쓴 곳도 있고, 시가 끝난 뒤 ‘右’ 자를 붙여 바로 앞 작품의 제목을 밝힌 곳도 있습니다. ‘右杜門洞’은 앞에 적은 시가 두문동을 읊은 작품이라는 뜻입니다. 본문은 큼직한 붓글씨로, 풀이는 행 사이와 여백에 작은 글씨로 써 놓았습니다. [송도·개성의 옛 자취] 〈만월대(滿月臺)〉에는 고려 궁궐터 앞에서 길 가던 사람이 말을 멈추는 모습이 나옵니다. 봄바람이 부는 지금의 풍경과 적막해진 옛 궁궐이 한 편에 겹쳐 보입니다. 〈송도남문루(松都南門樓)〉는 ‘송경의 삼월에 풀이 무성하다’는 구절로 시작합니다. 남쪽 누각에 기대어 앞 왕조를 떠올리고, 눈앞의 풍경을 통해 세월의 흐름을 돌아보는 시입니다. 〈두문동(杜門洞)〉에는 고려에 절의를 지켰다는 사람들의 전승을 떠올리게 하는 ‘칠십현(七十賢)’이라는 말이 나옵니다. 〈선죽교(善竹橋)〉에는 다리 서쪽으로 비치는 저녁 햇살과 옛 성에서 들려오는 새 울음이 보입니다. 〈임진강(臨津江)〉을 읊은 시도 있어, 옛 도성의 궁궐터와 누각에서 다리와 강에 이르기까지 여러 장소가 시에 어떻게 담겼는지 살펴볼 수 있습니다. [명절과 일상을 담은 시] 섣달그믐과 설날에 지은 두 수는 작품 뒤에 각각 ‘우제석(右除夕)’, ‘우원조(右元朝)’라고 적혀 있습니다. 삼월 삼짇날에 지은 시와 한식날의 감회를 적은 〈한식일유회성시(寒食日有懷成詩)〉도 보입니다. 명절마다 날짜를 밝혀 두어, 계절이 바뀔 때 문인이 어떤 풍경을 보고 어떤 생각을 시로 남겼는지 읽을 수 있습니다. 정월 대보름 밤에 지은 〈상원야우성(上元夜偶成)〉에는 ‘이십사교(二十四橋)’가 나옵니다. 글자 곁의 작은 주석은 중국 양주(揚州)의 다리와 당나라 시인 두목(杜牧)이 피리 소리를 읊은 구절을 들어 그 말을 풀이합니다. 〈춘한(春閒)〉은 한가한 봄날의 정원과 거처를 그렸고, 〈촌동(村東)〉은 마을 동쪽의 풍경과 생활을 담았습니다. 〈촌동〉에는 시 첫머리의 두 글자를 따서 제목을 삼았다는 설명까지 붙어 있습니다. [화답시와 여러 수로 이어지는 시] ‘봉수(奉酬)’와 ‘경차(敬次)’로 시작하는 제목에는 시를 주고받던 방식이 드러납니다. 봉수는 받은 시에 공손히 화답한다는 뜻이고, 경차는 상대 시의 운을 따라 삼가 새 작품을 짓는다는 뜻입니다. 제목에 ‘종형(從兄)’이라는 친족 호칭도 보여 집안 어른이나 지인과 시로 교유하던 모습을 짐작할 수 있습니다. 눈을 읊은 화답시에서는 추위에 떠는 백성을 걱정하고, 곁의 주석에서는 창고의 곡식으로 백성을 구휼하는 이야기를 풀이합니다. 본문 앞쪽에서 확인되는 ‘기삼(其三)’부터 ‘기십이(其十二)’까지의 표시는 책장 번호가 아니라 여러 수로 이어지는 시의 차례입니다. 이 부분에는 시 앞에 산문을 붙여 작품을 지은 사정이나 그 속에 담긴 감정을 풀어 준 곳이 있습니다. 꿈속에서 가족과 함께한 즐거움이 깨어난 뒤 슬픔으로 이어지는 이유를 설명한 대목이 한 예입니다. 책 끝부분에는 매화(梅花), 어부의 아내(漁婦), 가난한 선비(寒士)를 읊은 짧은 시가 보여, 앞선 연작과는 다른 간결한 맛을 느낄 수 있습니다. [주석과 필사의 흔적] 본문 사이에 적은 작은 글씨에는 시어의 뜻과 고사의 출처, 작품 제목을 붙인 이유가 남아 있습니다. 큰 붓글씨로 쓴 시만 이어 읽을 수도 있고, 곁의 풀이를 따라가며 시에 담긴 인물과 배경을 살펴볼 수도 있습니다. 행 사이에 작은 글자를 끼워 넣거나 고쳐 쓴 흔적도 보입니다. 필사자와 필사 연대는 미상입니다. [보존 상태와 거래] 앞뒤 표지가 남아 있으며, 앞표지의 묵서 표제와 붉은 제책 실을 확인할 수 있습니다. 뒤표지 안쪽에는 덧댄 종이와 그 아래 희미하게 비치는 글씨가 보입니다. 표지에는 변색과 마모가 있고, 본문 가장자리에는 갈변과 접힘, 작은 찢김이 있습니다. 일부 글씨는 옅어졌으며, 뒤쪽 제책 실 끝이 조금 드러나 있습니다. 자세한 상태는 사진을 참고해 주세요. 본문 53장을 한 장씩 확인한 결과 낙장은 없습니다. 사진 속 현물 1책을 택배로 보내드립니다.
يصف البائع حالة المنتج المستعمل. يُرتب الشحن الدولي بعد وصول المنتج إلى المستودع وتغليفه.
عرض الإعلان على Bunjang ↗